Roku has signed a multiyear deal with Lionsgate Films that will allow it to stream upcoming blockbusters like ‘John Wick 4’ and ‘Borderlands’ for free..